Trước trận tiếp Brighton trên sân nhà vòng 3 Cúp Liên đoàn Anh, HLV Man Utd Carrick trả lời ITV.

Được, Michael, kể từ trận trước anh lại tới đây; ở trận Old Trafford gặp Man City, về bàn thắng Man City có được, các anh nhận lời xin lỗi từ PGMOL, họ nói mong mọi người nhìn về phía trước, lật sang trang, nhưng khi trận đấu nối tiếp nhau, thật sự có thể lật trang dễ dàng không?

Nhất là khi trận sau đến nhanh như vậy, đúng, lúc này không dễ, đương nhiên không dễ. Tôi sẽ không cố che hay giấu điều đó bằng cách nào, nhưng khoảnh khắc ấy đã qua. Bóng đá luôn phải nhìn về phía trước; chuyện xảy ra mọi người đều thấy, rất rõ. Chúng tôi cực kỳ thất vọng vì điều đó, và nó đúng là ảnh hưởng trận ấy. Nhưng chúng tôi đã sẵn sàng cho tối nay, chúng tôi nhanh chóng chỉnh tâm lý nhìn về phía trước. Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ, và rất mong trận tối nay.

Mười năm qua, cúp quốc nội vẫn là nguồn chính giành danh hiệu ở đây; vậy nhìn toàn cục mùa này, trận tối nay quan trọng thế nào?

Trận sau mãi là quan trọng nhất, đương nhiên vậy. Chúng tôi tìm mọi cách muốn đi xa hơn, giành quyền đi tiếp ở mọi giải, nhưng chỉ vì chúng tôi muốn cố không có nghĩa chúng tôi nhất định làm được.

Nhưng đội anh rất mạnh, rất mạnh…

Chúng tôi đang cố, chúng tôi muốn đi tiếp. Chúng tôi có bộ khung xuất sắc, có cầu thủ xuất sắc, và tối nay chúng tôi đưa ra một tập thể rất tốt. Nên tôi rất mong trận này, mong thấy đội thể hiện ở cấp cá nhân và tổng thể. Nên đúng, bên trong cả đội vẫn còn nhiều yếu tố tích cực. Tôi biết, nhìn kết quả và BXH những yếu tố tích cực ấy dường như chưa hiện ra, nhưng điều đó không thực sự đổi cảm xúc trong lòng chúng tôi với tư cách một tập thể, cũng không đổi việc chúng tôi biết rõ mình có khả năng làm được.

Với Shea Lacey, đây là đêm đặc biệt thế nào, lần đầu cậu ấy đá chính cho Man Utd; tất nhiên lần trước ở FA Cup gặp Brighton cậu ấy nhận thẻ đỏ, nên anh có thể tóm lại cho cậu ấy không?

Cậu ấy từng vào sân trận cuối mùa trước; nói công bằng, cậu ấy vào từ ghế dự bị, nên…

(Tối nay là) lần đầu đá chính…

Đúng, đúng. Nghe này, chuyện cũ đã qua hẳn; tôi nghĩ với cầu thủ trẻ, những thất bại và trải nghiệm ấy đều là tài sản quý không thể thiếu trên đường lớn lên. Tôi nghĩ khi Shea trở lại pre-season năm nay phong độ rất xuất sắc, bạn có thể thấy rõ cậu ấy đã bước một bước cực kỳ vững. Cậu ấy chín chắn hơn, tích lũy thêm kinh nghiệm thi đấu; như điều bạn kỳ vọng và hình dung về cầu thủ trẻ, cậu ấy đang dần lớn và lột xác. Và hiện nay cậu ấy ở mọi mặt đều chọn đúng, tự tranh cơ hội tốt nhất. Vì thế tôi rất mong thấy cậu ấy trên sân tối nay.